教育出版の書誌情報がご覧いただけます。現在の登録書誌：1,036冊
この著者をお気に入りに追加
子どもたちが口にした言葉は？女性たちの言葉遣いの特徴は？大奥で将軍が自分を指す言葉は？江戸で聞こえてくる各地の言葉は？江戸でとびかう言葉の表情。
（「BOOK」データベースより）
１ 子どもたちのさざめき（二百年前の幼児語 百七十年前の幼児語 ほか）
２ 女性たちのかまびすしき話し声（町の女の「お屋敷ことば」 奉公の年齢、成人の年齢 ほか）
３ 身分がもの言う武士のことば（武士にも使い分けがある 「武士らしい」言葉 ほか）
４ 通じ合う江戸市中の方言（中央語は上方語から江戸語へ 方言の東西区分 ほか）
（「BOOK」データベースより）
１０月１６日付読売新聞読書欄に紹介されました。
江戸の市中では、どんな言葉がとびかっていたのでしょうか。
映画やテレビの時代劇では、いかにももっともらしく登場人物が会話していますが、それらは本当に話されていた言葉なのでしょうか。
従来の江戸時代の言葉について書かれた本は、この種の定番である『浮世風呂』を除けば、信用のできる文献に、話し言葉が記されているものが少ないこともあって、取り上げる研究者も少なく、文語や漢語を中心に解説されたものがほとんどです。
本書は定番『浮世風呂』はもちろん、他の文献においても、文献の中においては珍しい、話し言葉が出てくる部分をくわしく紹介、実際にどんな言葉が話されていたかを探りました。
特に、既によく知られている町人語より、扱われることが稀な、子どもたちが口にした言葉、女性たちの言葉遣いの特徴、身分に左右された武士の言葉遣い、江戸で流通していた方言などに紙幅を割きました。
例えば将軍や御三家の会話の言葉遣いが峻別されていたこと、大奥で将軍が自分のことをなんと呼んでいたか（テレビで演じているような「予」ではない）など、新しい発見があります。
体裁においても、会話を改行して引用したり、後に箇条解説した語の引用部分を網かけしたりして、ビジュアル上の工夫を施し、言葉の本として見やすくすることを図りました。
こちらの記事もご覧ください
© Hontsuna Co.,Ltd. All Rights Reserved.
